Aucune traduction exact pour التنمية الفكرية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe التنمية الفكرية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • - s'intéresser à l'amélioration de l'enseignement de la logique afin de faciliter le développement d'une pensée scientifique systématique ;
    - التركيز على (تعليم التفكير) وتنميته بما يساعد على تنمية الفكر العلمي المنظم.
  • Elle s'est fâchée avec l'Office de la Propriété intellectuelle et elle est partie.
    لقد أصبحت غير راضية عن شعبة التنمية الفكرية) و إختلفت معه)
  • Exposition et concours artistiques internationaux ouverts aux enfants et aux adolescents (sur le thème du dialogue entre les civilisations), du 22 décembre au 4 janvier, Téhéran, organisés par l'Institut du développement intellectuel des enfants et des adolescents.
    المعرض والمسابقة الدوليان للفنون المخصصان للأطفال والشباب (احتفالا بالحوار بين الحضارات)/22 كانون الأول/ديسمبر - 4 كانون الثاني/يناير/طهران، إيران/نظمهما معهد التنمية الفكرية للأطفال والشباب.
  • La Malaisie reconnaît que le progrès des technologies de l'information et des communications était inévitablement appelé à susciter des changements et des problèmes et à influer sur le développement intellectuel, le comportement social, l'appréciation des valeurs et l'enrichissement culturel des enfants.
    وتسلِّم حكومته بأن التقدُّم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال قد أنتج تغيُّرات ومشاكل لا بد منها وأنه يؤثِّر في التنمية الفكرية والسلوك الاجتماعي وتقدير القيم والإثراء الثقافي للأطفال.
  • Toujours selon les conclusions de ce rapport, ces carences sont préjudiciables au développement intellectuel, fragilisent les systèmes immunitaires, provoquent des malformations et sont la cause que 2 milliards de personnes vivent en deçà de leur potentiel physique et mental.
    وخلص التقرير إلى أن هذا النقص يعوق التنمية الفكرية، ويضعف أجهزة المناعة، ويسبب العيوب الخلقية، ويدفع بليونيّ شخص إلى حياة دون إمكاناتهم الجسمانية والعقلية.
  • Nous sommes aussi confiants que les plus récentes opérations de l'ONU donneront une impulsion au développement de nouveaux concepts et pratiques de gestion, et à un enrichissement du stock de meilleures pratiques en matière de maintien de la paix.
    كما أننا واثقون بأن أحدث عمليات الأمم المتحدة ستفضي إلى دفع التنمية الفكرية والإدارية، وإلى إثراء مجموعة الممارسات، الفضلى في حفظ السلام.
  • Je pense que c'est une décision très mature Mr. Spencer
    أعتقد أنّ هذه فكرة تنم عن (نضج، سّيد (سبينسر
  • Nous avons mis au service du développement nos propres ressources intellectuelles qui sont le produit de notre propre système de valeurs.
    وحشدنا في خدمة التنمية مواردنا الفكرية بالذات، التي تشكل نتاج شعبنا.
  • Notre conception du développement recouvre nécessairement l'idée d'équité.
    ومن ثم فإن مفهوم التنمية لدينا يشمل بالضرورة فكرة العدل.
  • La Conférence a invité les États membres à entériner les activités du Forum de la jeunesse de l'OCI pour le dialogue et la coopération et leur a demandé d'encourager leurs organisations de jeunes à y participer activement et à prendre une part agissante à l'action de ce forum, dont la vocation est de promouvoir le progrès intellectuel et la solidarité des jeunes ressortissants des pays de l'OCI.
    دعا الدول الأعضاء إلى دعم أنشطة منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون، وإلى تشجيع منظماتها الشبابية على المشاركة بفعالية والمساهمة في عمل المنتدى الذي يرمي إلى تحقيق التنمية الفكرية لشباب بلدان منظمة المؤتمر الإسلامي،والتضامن فيما بينهم.